When construction costs forced Worrell Yeung to reconsider their ground-up design, they discovered that reimagining a 1980s barn generated a richer project with more character and history than their original approach.